1 00:00:00,001 --> 00:00:01,399 Вернулся к себе, 2 00:00:01,400 --> 00:00:03,999 нашел твой маленький след братьев Гримм оберток фруктового сока 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,279 аж на донге Дона. 4 00:00:05,280 --> 00:00:07,320 Тебе есть что сказать по этому поводу? 5 00:00:07,400 --> 00:00:09,120 Кто-то подвез Фрэнка домой. 6 00:00:09,200 --> 00:00:10,760 У Фрэнка был сообщник! 7 00:00:10,761 --> 00:00:12,839 Ты был на донге ночь, когда был убит Дон. 8 00:00:12,840 --> 00:00:14,559 Что случилось потом, а? Ты помог Фрэнку? 9 00:00:14,560 --> 00:00:16,840 -Ой, ты обвиняешь мне сейчас? 10 00:00:16,841 --> 00:00:18,959 Мы с Фрэнком давно ушли когда Дон прибыл. 11 00:00:18,960 --> 00:00:20,920 Ждать! Мики! 12 00:00:21,000 --> 00:00:23,480 Вы с Фрэнком этого не делали, так что у нас все хорошо, да? 13 00:00:23,481 --> 00:00:26,399 Это явно было украдено. Я собираюсь записать этот VIN-номер. 14 00:00:26,400 --> 00:00:28,760 -Просто оставь это. - Это должная осмотрительность! 15 00:00:28,761 --> 00:00:30,879 Я был немного озабочен весь день, Эдди, 16 00:00:30,880 --> 00:00:34,640 потому что табельный пистолет Буши был найден вчера в реке. 17 00:00:34,720 --> 00:00:38,440 [Эбби] Я получила доступ к заднице и я подготовил отчет о токсичности Дона Даррела. 18 00:00:38,520 --> 00:00:41,200 Он был отравлен. Красное мясо с добавлением глифосата. 19 00:00:41,201 --> 00:00:44,199 Это фосфорорганическое соединение это присутствует в гербицидах. 20 00:00:44,200 --> 00:00:46,159 Я думаю, кто-то это положил в стейк-торте Дона. 21 00:00:46,160 --> 00:00:47,719 [Пэт] Последний раз, когда я видел эту машину 22 00:00:47,720 --> 00:00:50,879 была ночь, когда я вытащил глупый урод за вождение в нетрезвом виде. 23 00:00:50,880 --> 00:00:54,599 [Калкин, по телефону] Эта пуля, выстрел был произведен из пистолета детектива Бушмана. 24 00:00:54,600 --> 00:00:56,440 Буши не совершал самоубийства. 25 00:00:56,441 --> 00:00:58,119 Мы рассматриваем здесь убийство. 26 00:00:58,120 --> 00:01:00,920 Где ты нашел эту пулю? 27 00:01:01,000 --> 00:01:02,360 В Ленд Крузере... 28 00:01:04,760 --> 00:01:06,360 ...зарегистрирован на Эдди. 29 00:01:10,680 --> 00:01:13,000 [бумаги перетасовываются] 30 00:01:15,400 --> 00:01:19,120 [женщина 1] Итак, вы с Редклиффом начали работать вместе в Канберре. 31 00:01:19,121 --> 00:01:20,879 [женщина 2] Э-э, нет, Рэйчел, Тасмания. 32 00:01:20,880 --> 00:01:24,080 Детектив Коллинз сообщил эти подробности. в ее заявлении. 33 00:01:24,160 --> 00:01:26,680 Ой. Извините, детектив. 34 00:01:26,760 --> 00:01:28,600 Мы взяли «красный глаз» из Аделаиды. 35 00:01:28,680 --> 00:01:29,880 -Ах. -Мм. 36 00:01:29,960 --> 00:01:32,730 Аэропорт Дарвина действительно оживает в 3 часа ночи, не так ли? 37 00:01:32,731 --> 00:01:35,359 Да, это идеальное время для аквариума Маргарита. 38 00:01:35,360 --> 00:01:36,960 [посмеиваясь] 39 00:01:37,039 --> 00:01:40,160 Ах, да, так что с тех пор, как вы начали по делу Барра-Крик, 40 00:01:40,161 --> 00:01:42,879 поведение детектива было немного беспорядочно, согласитесь? 41 00:01:42,880 --> 00:01:45,560 О, она просто немного пережила, Я думаю. 42 00:01:45,640 --> 00:01:49,440 [кричит] 43 00:01:49,520 --> 00:01:52,720 [Рэйчел] Она разрядила огнестрельное оружие. и не сообщил об этом, 44 00:01:52,800 --> 00:01:55,360 украл дрон, включил его в качестве улик, 45 00:01:55,440 --> 00:01:58,240 провел несколько несанкционированные обыски имущества. 46 00:01:58,241 --> 00:02:02,159 [женщина 2] Похоже, у нее тоже было почти ежедневно на нее подаются жалобы. 47 00:02:02,160 --> 00:02:04,920 Притеснения на рабочем месте, запугивание свидетеля, 48 00:02:05,000 --> 00:02:07,480 плохой уход, ненормативная лексика. 49 00:02:07,481 --> 00:02:10,399 Сообщается, что она была в состоянии алкогольного опьянения. находясь на дежурстве. 50 00:02:10,400 --> 00:02:14,880 О, нет, нет, банка в ее коротком держателе. это определенно просто кола. 51 00:02:14,960 --> 00:02:17,800 Я могу это подтвердить потому что она часто проливает это на меня. 52 00:02:17,880 --> 00:02:19,800 [посмеиваясь] 53 00:02:19,801 --> 00:02:22,279 [женщина 2] Ну и еще несколько инцидентов сообщалось 54 00:02:22,280 --> 00:02:25,320 во время пребывания в должности детектива Редклиффа в штаб-квартире Дарвина. 55 00:02:25,321 --> 00:02:28,559 Да, здесь сказано, что она была несколько раз был в состоянии алкогольного опьянения 56 00:02:28,560 --> 00:02:30,660 что привело к смерти детектива Бушмана, 57 00:02:30,720 --> 00:02:33,320 в том числе вождение в нетрезвом виде в Ист-Пойнт 58 00:02:33,400 --> 00:02:37,600 и арест бегуна по подозрению быть женщиной Пуанчиана. 59 00:02:37,601 --> 00:02:40,119 О, я проверил это, это местное привидение, ненавидящее людей. 60 00:02:40,120 --> 00:02:42,890 Верно! Раскрыла ли она что-нибудь из этого? вам, детектив? 61 00:02:42,960 --> 00:02:44,079 Э-э, нет. 62 00:02:44,160 --> 00:02:46,240 Какие части она не упомянула? 63 00:02:46,320 --> 00:02:48,760 Э-э... большую часть. 64 00:02:48,840 --> 00:02:51,280 - Ты, черт возьми, облажался! -[грохочет гром] 65 00:02:51,360 --> 00:02:53,560 Ты, черт возьми, черт возьми! 66 00:02:53,640 --> 00:02:58,079 Итак, именно ваша команда нашла Пистолет детектива Бушмана в Барра-Крик? 67 00:02:58,160 --> 00:03:02,600 Да, мы вытащили его из реки с большим магнитом. 68 00:03:05,080 --> 00:03:08,090 Верно, и вы обнаружили недостающая пуля из этого пистолета 69 00:03:08,091 --> 00:03:09,999 у детектива Редклиффа заброшенный Ленд Крузер? 70 00:03:10,000 --> 00:03:13,320 Мм. В пространстве для ног водительского сиденья. 71 00:03:13,400 --> 00:03:14,840 [Рэйчел] Эрин, посмотри на это. 72 00:03:14,920 --> 00:03:19,000 Сержант Барра-Крик остановился. Детектив Редклифф за вождение в нетрезвом виде 73 00:03:19,001 --> 00:03:21,159 в ночь Смерть детектива Бушмана. 74 00:03:21,160 --> 00:03:22,280 Верно. 75 00:03:23,720 --> 00:03:26,720 [Рэйчел] Они покинули Ленд Крузер. на обочине дороги. 76 00:03:26,800 --> 00:03:30,200 Детектив, ваш напарник когда-либо предлагал объяснение 77 00:03:30,201 --> 00:03:33,439 относительно того, что она делала в Барра-Крик в ту ночь, когда был застрелен детектив Бушмен? 78 00:03:33,440 --> 00:03:35,680 Э-э, нет, она этого не сделала. 79 00:03:35,760 --> 00:03:37,680 У вас есть какие-нибудь теории? 80 00:03:39,960 --> 00:03:41,320 Хм... 81 00:03:43,200 --> 00:03:45,120 Нет. 82 00:03:45,200 --> 00:03:47,000 Э-э, нет, я не знаю. 83 00:03:47,001 --> 00:03:48,599 ХОРОШО. 84 00:03:48,600 --> 00:03:49,920 [грохочет гром] 85 00:03:50,000 --> 00:03:53,520 Просто дождь уже, вы, чертовы облачные засранцы! 86 00:03:53,600 --> 00:03:55,680 Чертов дождь! 87 00:03:57,640 --> 00:03:59,360 [Рэйчел] Хорошо. Позвольте мне спросить вас, 88 00:03:59,361 --> 00:04:02,439 были детективы Бушмен и Редклифф романтические отношения? 89 00:04:02,440 --> 00:04:04,640 О, нет. Нет, они... Угу. 90 00:04:06,360 --> 00:04:09,400 О, они не были, нет. Определенно нет. 91 00:04:09,480 --> 00:04:13,680 Итак, вы вчера вернулись в СРБ. чтобы проверить VIN-номер Land Cruiser. 92 00:04:13,760 --> 00:04:16,079 -Мм-хм. -Вам не обязательно говорить «номер VIN». 93 00:04:16,080 --> 00:04:18,119 -Что? -Это все равно, что сказать «банкомат». 94 00:04:18,120 --> 00:04:20,078 Идентификационный номер транспортного средства. [смеется] 95 00:04:20,079 --> 00:04:21,599 -Номер. -Конечно. Спасибо, Эрин. 96 00:04:21,600 --> 00:04:22,650 Не беспокойся. Ага. 97 00:04:22,720 --> 00:04:26,320 Итак, вы вернулись, чтобы проверить... ВИН? 98 00:04:26,400 --> 00:04:27,760 Да, я это сделал. 99 00:04:27,840 --> 00:04:31,640 Я подумал, что оно могло принадлежать шведские граждане. 100 00:04:31,641 --> 00:04:34,559 Да, ты не додумался это проверить. когда вы впервые обнаружили автомобиль? 101 00:04:34,560 --> 00:04:38,120 Ох, ну, я хотел но, эм, Эдди хотел... 102 00:04:38,200 --> 00:04:39,360 эээ, уходи. 103 00:04:40,920 --> 00:04:42,040 Мы теряли свет 104 00:04:42,041 --> 00:04:45,719 и были некоторые опасения, что комары собирались укусить меня... 105 00:04:45,720 --> 00:04:47,000 личный кабинет. 106 00:04:47,001 --> 00:04:50,399 Поэтому она помешала тебе записать идентификационный номер автомобиля? 107 00:04:50,400 --> 00:04:52,680 Э-э, нет, она мне не мешала, как таковая. 108 00:04:52,681 --> 00:04:55,999 Но вчера ты обнаружил, что Ленд Крузер сгорел 109 00:04:56,000 --> 00:04:58,158 в промежуточные часы, вместе с любыми доказательствами. 110 00:04:58,159 --> 00:04:59,440 Это правильно? 111 00:05:00,880 --> 00:05:02,480 Да, это правильно. 112 00:05:05,080 --> 00:05:06,680 [тяжело дышит] 113 00:05:06,681 --> 00:05:08,999 [интервьюеры] Хорошо. Я думаю, это все. 114 00:05:09,000 --> 00:05:10,680 Ты поговоришь с Эдди? 115 00:05:10,760 --> 00:05:14,160 На данном этапе мы просто собираем картинку. 116 00:05:21,640 --> 00:05:24,680 [играет музыкальная тема] 117 00:05:43,120 --> 00:05:46,120 [маленький мотор жужжит] 118 00:05:46,121 --> 00:05:49,639 [Люк] Вы можете идти, мистер Макалистер. 119 00:05:49,640 --> 00:05:51,359 [Фрэнк] Не волнуйся, черт возьми! Я иду. 120 00:05:51,360 --> 00:05:52,759 [Роджер] Свободная пресса будет проинформирована 121 00:05:52,760 --> 00:05:54,959 этого нарушения моего клиента свободы и вольности! 122 00:05:54,960 --> 00:05:56,719 -Ой! Ой! -Мистер Мэйнваринг, я спрашиваю... 123 00:05:56,720 --> 00:05:59,279 -Ты принеси сюда этот самокат! -...вы и ваш клиент очищаете территорию. 124 00:05:59,280 --> 00:06:01,839 -Это мое! -Тебе даже самокат не нужен, ленивый ублюдок! 125 00:06:01,840 --> 00:06:03,320 Мне это нужно из-за стенокардии. 126 00:06:03,321 --> 00:06:04,959 Какая вагина? У тебя нет влагалища. 127 00:06:04,960 --> 00:06:06,279 Возражение, домыслы! 128 00:06:06,280 --> 00:06:08,279 Покиньте территорию, сэр, или я тебя задержу... 129 00:06:08,280 --> 00:06:09,880 Ты доволен собой? Хм? 130 00:06:09,960 --> 00:06:14,360 Заставляешь нас бегать за тобой пара безчленных членов на два дня? 131 00:06:14,361 --> 00:06:16,039 -Это твоя вина. -Ох, чушь. 132 00:06:16,040 --> 00:06:17,199 За то, что подумал, что я это сделал! 133 00:06:17,200 --> 00:06:20,239 Я едва могу вытащить из себя мочу, не говоря уже о том, чтобы совершить гребаное убийство, 134 00:06:20,240 --> 00:06:21,360 можно, Родж? 135 00:06:21,361 --> 00:06:24,399 У моего клиента слабый поток по причине увеличения простаты. 136 00:06:24,400 --> 00:06:27,279 Если бы я не пукал вокруг с твоим дерьмом о крокодиловом правосудии, 137 00:06:27,280 --> 00:06:30,599 Я мог бы разобраться, кто тебя сшил за бензопилу поймай кто ее подложил! 138 00:06:30,600 --> 00:06:33,800 О да, как ты и твой партнер Буши. разобрался с этим 139 00:06:33,880 --> 00:06:35,920 наказав меня за браконьерство крокодилов! 140 00:06:36,000 --> 00:06:38,200 У тебя в сарае был безголовый крокодил. 141 00:06:38,280 --> 00:06:40,570 -Это тоже была подделка. -О, да, правда? 142 00:06:40,571 --> 00:06:42,679 Ладно, кто тебя тогда зашил, Фрэнк? 143 00:06:42,680 --> 00:06:47,400 Привет? Тот самый человек, который прокрался 300 пар стрингов в нашу прачечную? 144 00:06:47,480 --> 00:06:51,600 Тот же человек, который выбросил 20 данни у нас во дворе? 145 00:06:51,601 --> 00:06:54,199 -Это были биде! Французские бездельники. -Или это был один и тот же человек, 146 00:06:54,200 --> 00:06:57,159 тот же человек кто заставлял тебя пить в пабе 147 00:06:57,240 --> 00:06:59,590 когда ты должен был быть там забрать маму? 148 00:07:00,600 --> 00:07:03,280 Интересно, какой алкогольный бар летает? 149 00:07:03,360 --> 00:07:06,480 пусть мама идет по шоссе в темноте? 150 00:07:06,560 --> 00:07:08,640 Ой, подожди. 151 00:07:08,720 --> 00:07:11,120 Думаю, я смогу его найти. 152 00:07:11,200 --> 00:07:13,240 Давай я принесу тебе чертово зеркало. 153 00:07:17,600 --> 00:07:19,650 [Роджер] Давай, Фрэнк. Я сделаю тебе отбивную. 154 00:07:23,080 --> 00:07:24,130 [Фрэнк] Да. 155 00:07:30,560 --> 00:07:32,080 Да, пиздец за воспоминания! 156 00:07:32,081 --> 00:07:33,719 Возможно, ты не убивал Дона Даррела, 157 00:07:33,720 --> 00:07:37,200 но я знаю, что ты убил этих крокодилов в прохладной комнате, ты, дерьмовая крыса. 158 00:07:41,920 --> 00:07:44,330 [быстро нажимает на курок насоса и релизы] 159 00:07:44,360 --> 00:07:45,620 [нажимает на курок насоса] 160 00:07:46,080 --> 00:07:47,340 [нажимает на курок насоса] 161 00:07:48,000 --> 00:07:50,200 -Большие глаза. -[нажимает на курок насоса] 162 00:07:50,280 --> 00:07:52,520 О, нет! 163 00:07:52,521 --> 00:07:55,039 Что с подушкой? Ты спал в машине? 164 00:07:55,040 --> 00:07:56,919 Да, потому что я должен собрать бензопилу 165 00:07:56,920 --> 00:07:59,570 чтобы я мог вернуть его судебно-медицинской экспертизе и отпечаток пальца. 166 00:07:59,571 --> 00:08:02,559 [всхлипывает] Но я тоже супер не могу себе этого позволить заплатить за бензин прямо сейчас 167 00:08:02,560 --> 00:08:05,120 вернуться в город, так что я как бы застрял здесь. 168 00:08:05,200 --> 00:08:06,400 Нюп, это хорошо. 169 00:08:06,401 --> 00:08:08,479 я ждал как грудь без бюстгальтера для Коллинза 170 00:08:08,480 --> 00:08:10,279 чтобы мы могли взять интервью у этих Мышьяковых Энни в пабе 171 00:08:10,280 --> 00:08:12,279 о том, как они отравили стейк Дона. 172 00:08:12,280 --> 00:08:13,519 Но ты здесь. Ты можешь быть ею. 173 00:08:13,520 --> 00:08:15,240 -Так давай, пойдем. -Да! 174 00:08:15,320 --> 00:08:17,130 - Оставь это дерьмо, давай. -Хм? 175 00:08:17,131 --> 00:08:20,359 [Линн] Это на крыше? Некоторые опоссумы умерли в скоплении? 176 00:08:20,360 --> 00:08:22,119 Я не знаю, но сейчас запах повсюду. 177 00:08:22,120 --> 00:08:24,650 -Это как пердеть в машине. -Привет! Привет! Привет! Привет! Привет! 178 00:08:24,651 --> 00:08:27,199 Вы двое перестанете хлопать руками? как парочка мант 179 00:08:27,200 --> 00:08:28,400 и ответить на мой вопрос? 180 00:08:28,480 --> 00:08:29,960 Ты убил Дона Даррела? 181 00:08:30,040 --> 00:08:33,720 добавив гинекологическую пасту в его стейк-торт в воскресенье вечером? 182 00:08:33,721 --> 00:08:35,079 -[Линн] Что? -О, нет, мэм. 183 00:08:35,080 --> 00:08:37,279 Яд в стейк-торте было недостаточно, чтобы убить Дона. 184 00:08:37,280 --> 00:08:38,720 Просто заставил его испражняться кровью. 185 00:08:38,721 --> 00:08:41,719 -Я все это выложил в групповой чат. -Так? Они не ставили дело ради запаха. 186 00:08:41,720 --> 00:08:44,158 -[Линн и Мэри продолжают] -[Эдди] Ты добавляешь в еду средство от сорняков, чтобы убить его. 187 00:08:44,159 --> 00:08:47,400 Посмотрите на них. Они не ученые. Они увеличили дозировку. 188 00:08:47,480 --> 00:08:49,440 [Эбби] Простите, Мэри? 189 00:08:49,520 --> 00:08:51,240 Как приготовить стейк-торт? 190 00:08:51,320 --> 00:08:54,080 О, ну, я готовлю мясо утром. 191 00:08:54,160 --> 00:08:57,230 И прежде чем я положу это на тарелку, я выпью это. во фритюрнице и поджарьте. 192 00:08:57,231 --> 00:09:01,279 Мэм, экстремальные температуры снизить эффективность глифосата. 193 00:09:01,280 --> 00:09:03,159 -Видите, я был прав. Наденьте на них наручники, Большие Глаза. -Нет, мэм. 194 00:09:03,160 --> 00:09:05,119 -Я больше не в полиции. -[Линн] Что? Прошу прощения! 195 00:09:05,120 --> 00:09:06,560 Что мы сделали сейчас? 196 00:09:06,640 --> 00:09:08,600 Ты облажался с отравлением Дона Даррела. 197 00:09:08,680 --> 00:09:10,280 Итак, вы последовали за ним на донгу 198 00:09:10,281 --> 00:09:12,879 и ударил его ножом возможно, один из ваших кухонных ножей. 199 00:09:12,880 --> 00:09:15,959 А потом ты его изрубил в этом огороженная часть стоянки для караванов. 200 00:09:15,960 --> 00:09:17,359 Я знаю, что ты что-то задумал. 201 00:09:17,360 --> 00:09:19,759 -Это должен быть сюрприз. -Мы строим бассейн! 202 00:09:19,760 --> 00:09:21,199 [Линн] Я очень сожалею об этом. 203 00:09:21,200 --> 00:09:23,359 -Ну, ты знаешь, что Баннингс есть готовые бассейны? -Привет. 204 00:09:23,360 --> 00:09:25,520 -Сколько? -Эй, вы двое! Ой! 205 00:09:25,521 --> 00:09:27,559 Так что, если ты этого не сделал, тогда кто пробрался на кухню 206 00:09:27,560 --> 00:09:29,039 и потом отравил пирог со стейком, а? 207 00:09:29,040 --> 00:09:31,440 Эта французская крыса-повар? 208 00:09:31,520 --> 00:09:33,880 -Рататуй, мэм? -Ага! Рататути? 209 00:09:33,960 --> 00:09:36,120 Торта со стейком даже не оказалось на кухне. 210 00:09:36,121 --> 00:09:37,599 Ну и где это, черт возьми, было? 211 00:09:37,600 --> 00:09:39,640 -В прохладной комнате. -В прохладной комнате. 212 00:09:39,641 --> 00:09:44,319 Мэм, я отправил сообщение о кредите под высокие проценты. Компания по погашению долга просит немного денег. 213 00:09:44,320 --> 00:09:45,799 Но пока я жду от них ответа, 214 00:09:45,800 --> 00:09:47,919 Я собираюсь снять отпечатки пальцев с бензопилы. на станции. 215 00:09:47,920 --> 00:09:49,999 Да, просто покажи Люку свой значок и заставить его передать это. 216 00:09:50,000 --> 00:09:51,480 Нет, мэм. Я не полицейский. 217 00:09:51,560 --> 00:09:52,840 Хорошо, пока. 218 00:09:52,920 --> 00:09:54,000 Чушь собачья. 219 00:09:55,960 --> 00:09:57,920 [стонет] 220 00:09:58,000 --> 00:09:59,240 Посмотрите на этот сустав! 221 00:09:59,320 --> 00:10:01,400 Никаких замков. Камеры съёмки. 222 00:10:01,480 --> 00:10:03,770 Кто угодно мог отравиться этот стейк-торт. 223 00:10:03,840 --> 00:10:06,960 Трахни меня! С меня хватит. Больше тупиков, чем член мертвеца. 224 00:10:07,040 --> 00:10:08,640 [Дульси] Эдди. 225 00:10:08,720 --> 00:10:11,280 Ой! Где любящий анальный трах ты был? 226 00:10:11,360 --> 00:10:13,560 О, я должен был это сделать... 227 00:10:13,640 --> 00:10:15,720 Ты что? У тебя было... что? 228 00:10:15,800 --> 00:10:17,760 -Эм, просто- -Два слова? 229 00:10:17,840 --> 00:10:19,320 -Вещь. -Вещь? А что? 230 00:10:19,400 --> 00:10:20,610 -Встреча? -Да. 231 00:10:20,680 --> 00:10:21,920 От твоей молочницы. 232 00:10:21,921 --> 00:10:23,079 -Да. -Ты разобрался? 233 00:10:23,080 --> 00:10:24,170 -Я сделал, да. -[вздыхает] 234 00:10:24,240 --> 00:10:26,360 Да, я горжусь тем, что у меня нет молочницы. 235 00:10:26,361 --> 00:10:29,279 Блин, наконец-то! Что было исправлено? Они подложили тебе таблетку буры? 236 00:10:29,280 --> 00:10:32,520 Нанесение огнезащитного состава на ваш ваюц это поначалу ерунда, 237 00:10:32,521 --> 00:10:34,759 но, возможно, это не самое худшее ты поселился там, так что... 238 00:10:34,760 --> 00:10:38,680 О, здорово. Большой. Эм, так что же я пропустил? 239 00:10:38,681 --> 00:10:41,239 [диджей, на видео] Я купил это. Я это исправил. 240 00:10:41,240 --> 00:10:43,359 Я сделал несколько вещей. У меня там есть потрясающие стулья. 241 00:10:43,360 --> 00:10:44,839 [Дульси] На что они все смотрят? 242 00:10:44,840 --> 00:10:46,319 Я не знаю, потому что меня там не было. 243 00:10:46,320 --> 00:10:49,920 Итак, это произошло, а потом Дон сразу же позвонил тебе? 244 00:10:50,000 --> 00:10:52,280 47 раз за два дня, как мать. 245 00:10:52,281 --> 00:10:53,679 Хорошо, воспроизведите сообщение еще раз. 246 00:10:53,680 --> 00:10:55,799 [Дон, в записи] Леон, это Дон Даррел. 247 00:10:55,800 --> 00:10:58,279 Я только что пришел, чтобы немного очень интересной информации 248 00:10:58,280 --> 00:11:00,200 о том, что здесь происходит. 249 00:11:00,280 --> 00:11:01,840 Речь идет об огнях в небе. 250 00:11:01,880 --> 00:11:04,480 -Скажем так- -[двигатель громко ревёт] 251 00:11:06,120 --> 00:11:08,920 [неразборчивый голос на записи] 252 00:11:09,000 --> 00:11:10,510 [Дон] Люди, стоящие за этим 253 00:11:10,520 --> 00:11:13,230 попытаюсь убить меня чтобы правда не вышла наружу. 254 00:11:13,231 --> 00:11:14,959 NUA недовольны. Они загрузились- 255 00:11:14,960 --> 00:11:16,759 -Это моя работа. - «Очень интересная информация». 256 00:11:16,760 --> 00:11:18,079 Что он знает? Что знает Дон? 257 00:11:18,080 --> 00:11:19,679 Не знаю. Я слушал это все утро 258 00:11:19,680 --> 00:11:22,359 и я до сих пор не могу понять, что — говорит он под ревущей уткой. 259 00:11:22,360 --> 00:11:24,639 Что ж, я разочарован, мои ментос. Ты меня подвел. 260 00:11:24,640 --> 00:11:26,119 Давай, перенаправим на Большие Глаза. 261 00:11:26,120 --> 00:11:27,720 Ждать! Но кто хотел смерти Дона? 262 00:11:27,721 --> 00:11:29,679 Э-э, нет, нет! НУА, но это был не НУА. 263 00:11:29,680 --> 00:11:31,159 [Дульси] А как насчет огни в небе? 264 00:11:31,160 --> 00:11:33,450 [Эдди] Это дело в плите. Ого, этот понг! 265 00:11:34,720 --> 00:11:37,080 Хорошо. Давайте отойдем от этого. 266 00:11:37,160 --> 00:11:39,720 Коллинз, я знаю, говорит Дон NUA хотело его смерти. 267 00:11:39,721 --> 00:11:42,079 Но я вчера проверил. Роджер и его плиты в этом не участвовали. 268 00:11:42,080 --> 00:11:44,160 Нет, нет, сказал Дон, 269 00:11:44,161 --> 00:11:46,599 «кто-то попытается меня убить чтобы правда не вышла наружу». 270 00:11:46,600 --> 00:11:48,760 Затем он сказал: «НАУ недовольны». 271 00:11:48,840 --> 00:11:52,280 Они два отдельных, мысли, не связанные с границей. 272 00:11:52,281 --> 00:11:55,399 Ну это чертовски сбивает с толку стиль общения, не так ли? 273 00:11:55,400 --> 00:11:57,439 Эй, тебе следует позвать Кэт чтобы ввести таблетку вадьюца. 274 00:11:57,440 --> 00:12:00,319 -Она все равно там все время. -Да, Эдди, послушай... 275 00:12:00,320 --> 00:12:03,200 Что, если Дон позвонит Лео, 276 00:12:03,201 --> 00:12:05,319 голосовое сообщение, его взаимодействие с туристами, 277 00:12:05,320 --> 00:12:06,919 что, если они все связано со смертью Дона? 278 00:12:06,920 --> 00:12:09,280 Что, если- Что, если мотив убийцы 279 00:12:09,360 --> 00:12:12,000 должен был остановить Дона от того, чтобы узнать правду? 280 00:12:12,080 --> 00:12:13,880 Правда о чем, Коллинз? 281 00:12:13,960 --> 00:12:17,390 О чем мог говорить Дон? с двумя 24-летними туристами? 282 00:12:17,391 --> 00:12:19,199 Где взять снимки за полцены во вторник? 283 00:12:19,200 --> 00:12:21,159 -Как ездить на механическом быке? -Я не знаю. 284 00:12:21,160 --> 00:12:25,560 Но... три человека, которые знают то, что было сказано, либо пропало, либо умерло. 285 00:12:25,561 --> 00:12:28,079 Ага. Нам нужно выяснить что в голосовой почте Лео. 286 00:12:28,080 --> 00:12:29,130 Я согласен. 287 00:12:29,131 --> 00:12:31,599 ОК, итак, первое что нам нужно сделать, это получить все- 288 00:12:31,600 --> 00:12:33,100 [Эрин] Детектив Редклифф? 289 00:12:34,400 --> 00:12:36,920 Детектив Уилсон. Нам бы хотелось поговорить. 290 00:12:45,840 --> 00:12:47,120 [Эрин] Детектив? 291 00:13:06,680 --> 00:13:10,240 [Пэт] Давай, диджей! Погода достаёт всех нас, приятель. 292 00:13:10,320 --> 00:13:12,440 Каждый год, прежде чем придут дожди, 293 00:13:12,441 --> 00:13:15,159 знаешь, нам всем хочется поругаться с топором, не так ли? 294 00:13:15,160 --> 00:13:17,880 Нет, этот топор не просто Манго-безумие, Пэт. 295 00:13:17,881 --> 00:13:19,999 Потому что Джейсон Уэйд взорвал мой сарай для фейерверков, 296 00:13:20,000 --> 00:13:22,080 Я собираюсь уничтожить его Крокодил-поезд! 297 00:13:22,160 --> 00:13:25,200 Я не могу пустить тебя на поезд «Крок-о-поезд» с... топором, приятель. 298 00:13:25,280 --> 00:13:26,400 Будут дети. 299 00:13:26,401 --> 00:13:29,079 -Ты не сможешь доказать, что это я. кто это сделал, а ты? -Да, я так и сделаю, диджей, 300 00:13:29,080 --> 00:13:31,280 из-за этого прямо здесь. 301 00:13:32,520 --> 00:13:35,360 Смотри, я знаю у тебя была тяжелая рысь, приятель, 302 00:13:35,440 --> 00:13:37,560 но это мои последние пару дней на работе. 303 00:13:37,640 --> 00:13:40,920 Сегодня вечером моя пенсионная вечеринка, на котором я хотел бы вас видеть. 304 00:13:41,000 --> 00:13:43,840 И моя маленькая племянница Рокси приехать в город в любую минуту. 305 00:13:43,920 --> 00:13:47,200 О, давай, любимый. Я знаю тебя с 10 лет. 306 00:13:47,280 --> 00:13:49,600 Мы всегда разбираемся с этой икотой, не так ли? 307 00:13:49,680 --> 00:13:51,540 Так что опусти топор, и я смогу отвезти тебя 308 00:13:51,560 --> 00:13:53,670 -обратно к твоей маме. -[звонит телефон] 309 00:13:54,920 --> 00:13:56,400 [DJ] Кто это, черт возьми? 310 00:13:58,120 --> 00:13:59,400 Привет? 311 00:13:59,480 --> 00:14:01,410 [искажённый голос] Я знаю, что ты сделал. 312 00:14:02,920 --> 00:14:04,560 Кто это? 313 00:14:04,640 --> 00:14:05,880 Привет? 314 00:14:05,960 --> 00:14:09,080 [искажённый голос] Я знаю, что ты сделал. 315 00:14:12,360 --> 00:14:15,480 [Пэт] О, молодец! Спасибо. Прыгай. 316 00:14:15,560 --> 00:14:18,200 Теперь, хотели бы вы выбрать песню для воспроизведения? 317 00:14:18,201 --> 00:14:20,199 -[DJ] Red Hot Chilli Peppers. -[грохочет гром] 318 00:14:20,200 --> 00:14:21,250 [Пэт] Отлично. 319 00:14:21,251 --> 00:14:25,879 [женщина, в записи] Конечно, большинство происходят смертельные травмы грудной полости, 320 00:14:25,880 --> 00:14:29,790 поскольку верхняя часть туловища содержит основные органы дыхания и кровообращения. 321 00:14:29,800 --> 00:14:31,720 Являясь жизненно важным местом на теле человека, 322 00:14:31,721 --> 00:14:34,239 травмы верхней части туловища может быстро привести к смерти 323 00:14:34,240 --> 00:14:37,839 вследствие сильной кровопотери или нарушения важнейших функций организма, 324 00:14:37,840 --> 00:14:42,080 Причиной стала травма грудной клетки 25-50% всех смертельных травм, 325 00:14:42,160 --> 00:14:44,840 что делает его основной причиной смерти. 326 00:14:47,680 --> 00:14:51,040 -[вращается] -[Дон говорит неразборчиво] 327 00:14:51,120 --> 00:14:54,080 [повторяет клип] 328 00:14:54,081 --> 00:14:56,439 -[Дон] Скажем так, я знаю... -[продолжение оборотов] 329 00:14:56,440 --> 00:14:59,480 [Дон] Скажем так, я знаю... 330 00:14:59,560 --> 00:15:01,240 [Эбби] Мэм! 331 00:15:02,280 --> 00:15:04,360 Ой. Ты здесь. 332 00:15:04,361 --> 00:15:06,799 М-м-м. Я расшифровываю сообщение от Дона Даррелла. 333 00:15:06,800 --> 00:15:08,280 Он знал что-то важное. 334 00:15:08,360 --> 00:15:09,920 Круто, ты не слушаешь. 335 00:15:11,080 --> 00:15:12,440 Итак, что происходит? 336 00:15:12,520 --> 00:15:14,160 Почему? Что тебе до этого? 337 00:15:14,240 --> 00:15:15,920 Просто веду человеческий разговор. 338 00:15:15,921 --> 00:15:18,079 [вздыхает] Хорошо, ну, Я ищу мэм 339 00:15:18,080 --> 00:15:20,879 потому что отпечатки пальцев на бензопиле их нет в системе, 340 00:15:20,880 --> 00:15:24,239 и один набор отпечатков пальцев принадлежит человеку с адерматоглифией. 341 00:15:24,240 --> 00:15:26,199 у меня нет времени чтобы объяснить вам, что это такое. 342 00:15:26,200 --> 00:15:28,960 -Не беспокойся. -Это когда у человека нет отпечатков пальцев, 343 00:15:29,040 --> 00:15:33,200 и это вызвано генетикой, износом от работы, возраста, химиотерапии... 344 00:15:33,201 --> 00:15:35,239 [электронный голос] Поиск устройства Bluetooth. 345 00:15:35,240 --> 00:15:37,280 ОК, грубо! 346 00:15:37,281 --> 00:15:43,559 [женщина, по телевизору] Итак, Йоханнес, что произошло, когда ты сделал предложение Эббе? 347 00:15:43,560 --> 00:15:45,360 [Йоханнес] Эбба начала плакать. 348 00:15:45,440 --> 00:15:49,080 Она сказала, что мы оба заслуживаем счастья, и я согласился. Я сказал... 349 00:15:49,160 --> 00:15:50,440 [Кэт] Ты это слышал? 350 00:15:50,441 --> 00:15:52,719 Она плакала и говорила они оба заслуживают счастья, Кролик. 351 00:15:52,720 --> 00:15:56,160 Очевидно, Эбба рассталась с тот швед перед ее отъездом. 352 00:15:56,240 --> 00:15:58,080 О Боже мой, становится всё хуже! 353 00:15:58,160 --> 00:16:00,520 Этот запах похож на горячий понос. 354 00:16:00,600 --> 00:16:04,040 Линн, я просто закрою эти двери запереть бар! 355 00:16:04,120 --> 00:16:05,520 [Линн] Верно, Кэт! 356 00:16:05,521 --> 00:16:08,519 [женщина, по телевизору] ...остановка по пути на заправочной станции в Диркс-Ривер, 357 00:16:08,520 --> 00:16:13,800 где говорит свидетель по имени Аллира они купили припасы и лапшу для бассейна. 358 00:16:13,880 --> 00:16:17,720 Детектив Блант говорит, что оперативная группа Хаммаре сейчас прочесывают кустарник 359 00:16:17,800 --> 00:16:19,840 к границе Западной Австралии, 360 00:16:19,880 --> 00:16:23,280 где они сильно ожидают найти останки. 361 00:16:23,360 --> 00:16:25,440 Кролик, что это за водопад? 362 00:16:25,520 --> 00:16:26,960 Это Паттерсон-Фолс. 363 00:16:26,961 --> 00:16:29,079 Это где-то в национальном парке Мак-Макман. 364 00:16:29,080 --> 00:16:32,279 но его удалили с карты потому что туристы там продолжали вымирать. 365 00:16:32,280 --> 00:16:35,159 ...на этот раз найти человеческие останки в Западной Австралии 366 00:16:35,160 --> 00:16:38,640 намного сильнее, чем его сильное ожидание в прошлый раз... 367 00:16:38,720 --> 00:16:41,440 [ТВ продолжает неразборчиво] 368 00:16:44,800 --> 00:16:47,400 [шепчет] Черт возьми. 369 00:16:47,480 --> 00:16:48,530 Эбби! 370 00:16:49,800 --> 00:16:52,640 Я думаю, туристы отправился в Бездыханный водопад. 371 00:16:52,641 --> 00:16:54,079 Эбба тоже одолжила эту книгу, 372 00:16:54,080 --> 00:16:56,679 и она подчеркнула места военные вдовы прошли, чтобы добраться до водопада. 373 00:16:56,680 --> 00:16:58,280 О, боже мой! Это реальное место? 374 00:16:58,281 --> 00:17:00,959 [Кэт] Да, и я думаю она использовала книгу, чтобы проложить маршрут. 375 00:17:00,960 --> 00:17:02,039 Я собираюсь все это отметить. 376 00:17:02,040 --> 00:17:04,318 я тоже отмечу по частям где они делали перерывы, Абс, 377 00:17:04,319 --> 00:17:05,759 на всякий случай это пробуждает что-то в тебе. 378 00:17:05,760 --> 00:17:07,679 -ОК, конечно. -[электронный голос] Bluetooth подключен. 379 00:17:07,680 --> 00:17:08,730 -Лео! -Извини. 380 00:17:08,731 --> 00:17:10,159 [Дон, в записи] Скажем так 381 00:17:10,160 --> 00:17:12,078 Я знаю, кто убивает все эти худые девчонки 382 00:17:12,079 --> 00:17:13,280 и у меня есть доказательства! 383 00:17:13,281 --> 00:17:15,598 -Я больше ничего не скажу... -[Эбби] «Тощие маленькие девочки»? 384 00:17:15,599 --> 00:17:16,839 [Кэт] Ох, дерьмо. 385 00:17:16,840 --> 00:17:19,838 [Эбби] Он говорит о туристах. 386 00:17:19,839 --> 00:17:22,719 -[Кэт] Кто-то должен выбраться к этому водопаду. -Да, я пойду за своими вещами. 387 00:17:22,720 --> 00:17:25,310 Ждать! Мне нужно сказать Дульси и Эдди сразу. 388 00:17:25,319 --> 00:17:28,160 -Ты знаешь, где они, Лео? -О, я думал, ты знаешь. 389 00:17:28,240 --> 00:17:29,520 Знал что? 390 00:17:31,880 --> 00:17:34,360 [звонит телефон] 391 00:17:43,880 --> 00:17:45,920 Пустая трата моего гребаного времени! 392 00:17:46,000 --> 00:17:47,480 Давай, пойдем. 393 00:17:47,560 --> 00:17:49,320 -Что это было? -Кто знает? 394 00:17:49,321 --> 00:17:51,879 меня не спрашивали столько утомительных вопросов с 96-го года, 395 00:17:51,880 --> 00:17:54,399 когда я пошел на работу на чертовых щипцах для салата в Sizzler. 396 00:17:54,400 --> 00:17:56,199 Я сказал им: «Мы здесь работаем над убийством. 397 00:17:56,200 --> 00:17:58,439 у меня нет времени трахаться сиди и стреляй в дерьмо 398 00:17:58,440 --> 00:17:59,759 за чашечкой гребаного улуна». 399 00:17:59,760 --> 00:18:02,079 Хорошо, но что они сказали, Эдди? Почему они хотели поговорить с тобой? 400 00:18:02,080 --> 00:18:04,560 Получите это! Они возобновляют дело Буши. 401 00:18:04,640 --> 00:18:07,560 Ага. Они нашли другую пулю в Барра-Крик. 402 00:18:07,640 --> 00:18:09,400 -Верно. -Ой, я чертовски в ярости! 403 00:18:09,480 --> 00:18:11,360 Я знал, что произошел какой-то мошенник. 404 00:18:11,361 --> 00:18:13,639 Я, черт возьми, знал, что выхода нет. Буши превзошел себя. 405 00:18:13,640 --> 00:18:15,279 Я сказал им, что кто-то его сбил, 406 00:18:15,280 --> 00:18:17,039 и я спросил их где они нашли пулю, 407 00:18:17,040 --> 00:18:18,900 и они сказали: «О, в Ленд Крузере». 408 00:18:18,901 --> 00:18:21,559 И я такой: «Ну, это не так». черт возьми, сузьте это, не так ли, приятели?» 409 00:18:21,560 --> 00:18:23,080 И тогда один из них сказал: «О, 410 00:18:23,160 --> 00:18:25,320 Вообще-то Ленд Крузер был твоим». 411 00:18:25,400 --> 00:18:26,680 -Что? -Ага! 412 00:18:26,760 --> 00:18:29,360 Они нашли чертову пулю в моем 413 00:18:29,440 --> 00:18:31,200 Тот, что в СРБ. 414 00:18:31,201 --> 00:18:33,639 Видимо Пэт узнал об этом и посмотрел VIN, 415 00:18:33,640 --> 00:18:35,320 и оно принадлежит мне. 416 00:18:35,400 --> 00:18:36,720 Вот почему они меня взяли. 417 00:18:36,721 --> 00:18:39,119 Как будто я знаю, что случилось с моим чертовым Ленд Крузером 418 00:18:39,120 --> 00:18:41,639 и почему это было в Барра-Крик с чертовой пулей Буши. 419 00:18:41,640 --> 00:18:43,239 Его украли много лет назад, не так ли? 420 00:18:43,240 --> 00:18:45,799 Я имею в виду, я даже этого не знал у тебя был Ленд Крузер, так что... 421 00:18:45,800 --> 00:18:48,680 Откуда, черт возьми, Пэт узнал? что мой Крузер был там? 422 00:18:49,711 --> 00:18:51,799 Лунный сапог. 423 00:18:51,800 --> 00:18:55,079 - Мунбут была в машине с Мики, когда она забрала нас. -Э... Эдди, это мог быть кто угодно. 424 00:18:55,080 --> 00:18:56,919 Да, ок, ну, благодаря этому кто угодно, 425 00:18:56,920 --> 00:19:00,039 эти два детектива там причислить меня к интересующему лицу 426 00:19:00,040 --> 00:19:01,879 в убийстве Буши, так что это чертовски здорово. 427 00:19:01,880 --> 00:19:03,799 Эдди, я уверен, что просто собрать картинку 428 00:19:03,800 --> 00:19:06,479 и эта картинка покажет это тебя нет на фотографии. 429 00:19:06,480 --> 00:19:09,200 Нет, нет, нет, нет, приятель, Я чертовски впереди и в центре. 430 00:19:09,201 --> 00:19:12,039 Я сказал им, что их теория — чушь, и я сказал, что если бы я возглавлял это, 431 00:19:12,040 --> 00:19:14,919 Я бы спросил, почему Буши вообще-то был в Барра-Крик, 432 00:19:14,920 --> 00:19:16,999 потому что это миллион долларов вопрос, не так ли? 433 00:19:17,000 --> 00:19:19,040 Это определенно один из тех вопросов. 434 00:19:19,041 --> 00:19:21,799 Он вел себя чертовски странно и чертовски скрытный и все такое, 435 00:19:21,800 --> 00:19:23,520 и я сказал им это, я сказал: 436 00:19:23,521 --> 00:19:26,719 «Знаешь, я думаю, он был у меня роман в Барра-Крик». 437 00:19:26,720 --> 00:19:29,880 Он делал странные вещи, как будто он носит туфли без носков 438 00:19:29,881 --> 00:19:32,159 и надел эту вонючую ебу челюстная вода. 439 00:19:32,160 --> 00:19:33,320 -После бритья? -Ага! 440 00:19:33,321 --> 00:19:36,439 И делал утреннюю зарядку, и было имя какой-то девчонки на подставке под пиво 441 00:19:36,440 --> 00:19:37,999 в той коробке с дерьмом, которую нам дала Холли. 442 00:19:38,000 --> 00:19:39,959 Я рассказал им все это, но им было все равно. 443 00:19:39,960 --> 00:19:41,999 Они такие: «Где ты был?» в ту ночь, когда умер Буши? 444 00:19:42,000 --> 00:19:43,879 -Какие у тебя были движения? -Да, что ты сказал? 445 00:19:43,880 --> 00:19:45,680 Я сказал, что меня не было в Барра-Крик, не так ли? 446 00:19:49,320 --> 00:19:52,280 Почему Пэт не сказал мне о моем Ленд Крузере? 447 00:19:52,360 --> 00:19:54,120 Ей не нужно было звонить. 448 00:19:55,800 --> 00:19:57,440 Хм... 449 00:19:57,520 --> 00:20:01,560 Ну, я... я полагаю, она должна была сообщить об этом, учитывая, что он сгорел. 450 00:20:01,640 --> 00:20:03,440 Да, ну, меня уже отстранили. 451 00:20:03,441 --> 00:20:05,359 Это просто чушь. Я все равно буду продолжать работать. 452 00:20:05,360 --> 00:20:07,279 Это всего лишь правила. Правила ко мне не относятся. 453 00:20:07,280 --> 00:20:08,480 К черту правила. 454 00:20:10,120 --> 00:20:11,170 Ждать? 455 00:20:14,240 --> 00:20:16,720 Как вы узнали, что Крейсер сгорел? 456 00:20:17,840 --> 00:20:21,160 Э-э, ты сказал это. Д... Ты... Ты только что сказал это раньше, когда... 457 00:20:21,240 --> 00:20:22,360 Нет. 458 00:20:27,320 --> 00:20:30,240 Вы вернулись на крейсер без меня, не так ли? 459 00:20:31,640 --> 00:20:33,840 Э-э, нет. Я... я... 460 00:20:33,920 --> 00:20:35,480 Хм... 461 00:20:35,560 --> 00:20:39,440 Да. Но я пытался связаться с тобой, Эдди, и я- 462 00:20:39,520 --> 00:20:41,080 Это ты позвонил. 463 00:20:41,081 --> 00:20:43,719 Ну и процессуально, если доказательства собран, Эдди, 464 00:20:43,720 --> 00:20:45,839 тогда... тогда... тогда там прямо говорится, что я- 465 00:20:45,840 --> 00:20:47,520 К черту процедуру! 466 00:20:47,521 --> 00:20:50,479 Ты, черт возьми, знал, и ты решил рассказать им вместо меня? 467 00:20:50,480 --> 00:20:52,519 -Ну, я- - Вот где ты был сегодня утром, не так ли? 468 00:20:52,520 --> 00:20:55,719 У тебя не было чертовой молочницы вылетел из твоей вагины! Это была ложь! 469 00:20:55,720 --> 00:20:59,079 Ты зашивал меня, притворяясь, что ничего из этого не произойдет. 470 00:20:59,080 --> 00:21:01,399 Ты просто лежал мне в лицо, как чертов лжец с крысиной мордой. 471 00:21:01,400 --> 00:21:03,039 -О, я лжец? Действительно? -Ага. 472 00:21:03,040 --> 00:21:05,559 Правда, Эдди? Потому что ты солгал о Барра-Крик — твой родной город, 473 00:21:05,560 --> 00:21:08,800 о... о смерти твоей мамы, о том, что твой отец преступник, 474 00:21:08,801 --> 00:21:11,479 - вообще-то, практически обо всём. -Хорошо, это не враньё! 475 00:21:11,480 --> 00:21:13,239 Тогда просто не о чем трепаться 476 00:21:13,240 --> 00:21:15,279 этого не должно быть поболтал, ладно? 477 00:21:15,280 --> 00:21:17,679 Это просто чертово семейное дерьмо. Это не твое, черт возьми, дело. 478 00:21:17,680 --> 00:21:19,119 [Дульси] Хорошо, хорошо, отлично. 479 00:21:19,120 --> 00:21:20,399 Так что я думаю, это не мое дело 480 00:21:20,400 --> 00:21:22,879 почему мой партнер по расследованию значит не ездит. 481 00:21:22,880 --> 00:21:24,040 -Нет, это не так. -Верно. 482 00:21:24,041 --> 00:21:27,119 Я думаю, это тоже не мое дело что причина, по которой она этого не делает... 483 00:21:27,120 --> 00:21:28,079 Она/они. 484 00:21:28,080 --> 00:21:30,280 ...это причина, по которой они не водят машину 485 00:21:30,360 --> 00:21:33,600 потому что Барра Крик Старший сержант Пэт Хеффернан 486 00:21:33,680 --> 00:21:35,600 остановил их за вождение в нетрезвом виде 487 00:21:35,680 --> 00:21:38,040 и у них приостановили действие лицензии. 488 00:21:40,280 --> 00:21:42,320 Я думаю, это тоже не мое дело 489 00:21:42,400 --> 00:21:47,240 что в ту ночь, когда Пэт остановил тебя была в ту же ночь, когда умер Буши. 490 00:21:50,920 --> 00:21:53,360 Ты был в Барра-Крик той ночью, Эдди. 491 00:21:54,800 --> 00:22:00,320 Это не просто отказ от подскажу немного о цвете. 492 00:22:00,400 --> 00:22:02,200 С того момента, как мы встретились, 493 00:22:02,280 --> 00:22:05,840 у вас постоянно и неоднократно лгал мне. 494 00:22:07,240 --> 00:22:09,080 Думаешь, я убил Буши? 495 00:22:09,081 --> 00:22:11,119 -Почему ты был в Барра-Крик? -Иди на хуй! 496 00:22:11,120 --> 00:22:13,120 -Ты просто скажи мне правду! -Нет. 497 00:22:13,200 --> 00:22:15,800 Мы закончили. Ты чертовски мертв для меня. 498 00:22:33,280 --> 00:22:34,840 [выдыхает] 499 00:22:35,551 --> 00:22:41,079 Как вы думаете, что мы найдем там, у водопада? 500 00:22:41,080 --> 00:22:43,839 Лео, у меня нет времени на твою торговую марку пассивная агрессия прямо сейчас. ХОРОШО? 501 00:22:43,840 --> 00:22:45,159 Я не заставлял тебя везти нас. 502 00:22:45,160 --> 00:22:48,240 Ну, ты это сделал, потому что ты не можешь позволить себе бензин. 503 00:22:48,241 --> 00:22:51,559 Я просто имел в виду, есть ли шанс, что мы собираешься увидеть там трупы? 504 00:22:51,560 --> 00:22:53,480 Вероятно! Я не знаю. 505 00:22:53,560 --> 00:22:55,560 Хорошо, давайте просто согласимся не согласиться. 506 00:22:55,640 --> 00:22:56,880 ХОРОШО. 507 00:23:08,200 --> 00:23:11,200 Лео, мне очень жаль. Можем ли мы начать сначала? 508 00:23:11,280 --> 00:23:13,960 Эта вражда между нами, это не здорово. 509 00:23:14,040 --> 00:23:16,640 Эбби, я не испытываю к тебе никакой враждебности. 510 00:23:16,641 --> 00:23:19,719 Вы создавали свою собственную энергию с этим, как с растением. 511 00:23:19,720 --> 00:23:22,790 Извините, я просто очень много работаю и, кажется, никого это не волнует. 512 00:23:22,840 --> 00:23:25,600 И тогда ты просто лебедишь и ты займешь мое место 513 00:23:25,680 --> 00:23:27,520 и мои друзья и моя атмосфера. 514 00:23:27,600 --> 00:23:29,720 Эбби, поверь мне, мне не нравится твое настроение. 515 00:23:29,721 --> 00:23:32,519 Прежде всего, ваша работа полно трупов, что отвратительно. 516 00:23:32,520 --> 00:23:33,570 -Нет! -Да. 517 00:23:33,600 --> 00:23:35,560 Могу ли я сделать наблюдение? 518 00:23:35,640 --> 00:23:36,760 Конечно. 519 00:23:36,840 --> 00:23:38,880 Кажется, ты действительно сгорел. 520 00:23:38,960 --> 00:23:42,320 Я нет. Я просто хочу похоронить себя в грязи немного. 521 00:23:42,400 --> 00:23:43,560 [Лео] Мм-хм. 522 00:23:43,561 --> 00:23:47,919 Вы когда-нибудь задумывались сразу все бросить? 523 00:23:47,920 --> 00:23:50,390 Но как насчет моей карьеры? А что насчет мэм? 524 00:23:50,391 --> 00:23:53,639 Да, эту динамику можно было бы сделать с помощью перезагрузки в любом случае. Это действительно странно. 525 00:23:53,640 --> 00:23:55,360 Что, со мной? А мэм? 526 00:23:55,440 --> 00:23:56,770 -Ага. Мм-хм. -Нет, это не так. 527 00:23:56,840 --> 00:23:58,640 -Это? -Мм-хм. 528 00:23:58,720 --> 00:24:00,040 Ох... 529 00:24:00,120 --> 00:24:02,760 Лео, этот разговор было так полезно. 530 00:24:02,840 --> 00:24:04,520 Ты действительно отличный друг. 531 00:24:04,600 --> 00:24:06,710 я тебя добавлю в нашу группу WhatsApp. 532 00:24:06,711 --> 00:24:09,999 [запись] Это Лео Ли. Не оставляйте сообщение. 533 00:24:10,000 --> 00:24:11,050 [звуковой сигнал] 534 00:24:11,080 --> 00:24:13,080 [Эдди] Лео! Ответь на свой телефон, приятель. 535 00:24:13,160 --> 00:24:15,840 Как дела с голосовым сообщением Дона? Дерьмо! 536 00:24:15,841 --> 00:24:18,119 Ударь меня, и я ударю тебя, ты чертов рок! 537 00:24:18,120 --> 00:24:19,960 ХОРОШО. Слушайте. 538 00:24:20,040 --> 00:24:23,560 Я, ты, Большие Глаза, а не Коллинз, ясно? Не она. 539 00:24:23,561 --> 00:24:25,999 Мы собираемся, черт возьми, с нуля по этому делу Дона Даррелла 540 00:24:26,000 --> 00:24:29,520 как... как жарящийся лазер чертов лобок, ясно? 541 00:24:29,600 --> 00:24:30,800 Итак, вы проходите... 542 00:24:30,880 --> 00:24:32,640 Ах! [ворчит] 543 00:24:37,080 --> 00:24:40,040 [Мики, слабо] Ой! Научись водить, придурок! 544 00:24:41,320 --> 00:24:43,680 Иисус Христос! Ты в порядке? Это было так близко. 545 00:24:43,681 --> 00:24:45,839 Эти убийственные дороги без пешеходных дорожек, 546 00:24:45,840 --> 00:24:47,519 машины преодолевают гребаный звуковой барьер. 547 00:24:47,520 --> 00:24:49,560 Я в порядке. Я в порядке. Я в порядке. 548 00:24:49,561 --> 00:24:52,039 Нет, у тебя не все хорошо. Ты тогда почти очистился, 549 00:24:52,040 --> 00:24:54,279 как будто это была игра в гребаный ядовитый мяч. Ну давай же. 550 00:24:54,280 --> 00:24:57,000 -Он промахнулся на несколько миллиметров. -Да, верно. 551 00:24:57,001 --> 00:24:59,239 Якай. Ой! Вернись сюда. Садись в машину. Вам нужно остыть. 552 00:24:59,240 --> 00:25:00,799 Нет, я в порядке. Мне просто нужно уйти. 553 00:25:00,800 --> 00:25:03,359 Послушай, возможно, я на тебя злюсь, Редди. но я не собираюсь оставлять тебя здесь 554 00:25:03,360 --> 00:25:05,439 для твоей лобной доли запечь как картошку в мундире. 555 00:25:05,440 --> 00:25:07,120 Продолжайте двигать ногами. 556 00:25:07,121 --> 00:25:09,319 Что с тобой не так, здесь ведет себя как новенький? 557 00:25:09,320 --> 00:25:10,600 [Эдди] Нет! 558 00:25:10,601 --> 00:25:11,879 -[Мики] Ты верно? -[Эдди] Да. 559 00:25:11,880 --> 00:25:12,930 [Мики] Заходите. 560 00:25:13,000 --> 00:25:15,040 Вы видите чат? 561 00:25:15,120 --> 00:25:16,440 [мужчины смеются] 562 00:25:16,520 --> 00:25:18,480 [мужчина] С этим мы покончим. 563 00:25:18,560 --> 00:25:20,920 [Калкин] Не было чая. на их кухне. 564 00:25:21,000 --> 00:25:24,440 Итак, я приготовил в микроволновке вместо этого коробка холодного кофе. 565 00:25:24,520 --> 00:25:26,400 Это не очень хорошо. 566 00:25:26,480 --> 00:25:28,340 Послушай, еще раз, мне очень жаль, Дульсе. 567 00:25:28,341 --> 00:25:30,679 Я понятия не имел, что Уилсон и Грин привезли Эдди. 568 00:25:30,680 --> 00:25:34,040 Знаешь, меня это не радует. Они меня полностью ошеломили. 569 00:25:34,120 --> 00:25:36,400 Но, эм, посмотри... 570 00:25:37,760 --> 00:25:41,680 Они нашли что-то на камеры наблюдения на автостоянке штаб-квартиры. 571 00:25:41,760 --> 00:25:44,200 На нем видно, как Буши уезжает на своей юте. 572 00:25:44,280 --> 00:25:48,440 а затем, вскоре после этого, Эдди уезжает за ним на Крузере. 573 00:25:50,720 --> 00:25:53,480 Итак, Эдди последовал за Буши в Барра-Крик. 574 00:25:53,560 --> 00:25:55,000 Почему, Кол? 575 00:25:55,080 --> 00:25:59,080 Кол, с чего бы ей иди в Барра-Крик, если нет- 576 00:25:59,160 --> 00:26:02,080 Эй, посмотри, Дульси, Я знаю, что она твой партнер. 577 00:26:02,160 --> 00:26:05,160 И что бы ни случилось дальше, это не твоя вина, ок? 578 00:26:05,161 --> 00:26:07,919 Это похоже на то, что говорит Босс: не ты устроил пожар. 579 00:26:07,920 --> 00:26:10,960 Я думаю, это Билли Джоэл, не Брюс Спрингстин. 580 00:26:11,040 --> 00:26:13,800 -Это? -Ага. 581 00:26:13,880 --> 00:26:16,840 Верно. Я думаю, я всегда думал они были одним и тем же человеком. 582 00:26:16,920 --> 00:26:18,240 -Нет, нет. -ХОРОШО. 583 00:26:18,241 --> 00:26:20,639 Ну, смотри, я знаю, что ваш ответ будет. 584 00:26:20,640 --> 00:26:23,560 -Но если тебе нужно отдохнуть от работы- -Нет, я в порядке. Спасибо. 585 00:26:23,640 --> 00:26:27,080 ХОРОШО. Ну, по крайней мере, один из нас будет все еще здесь, чтобы вести добрый бой. 586 00:26:27,160 --> 00:26:28,210 Хм? 587 00:26:28,211 --> 00:26:31,039 Ну, учитывая, что с этим произошло, 588 00:26:31,040 --> 00:26:32,919 Я подозреваю, что Коттон собирается попробуй меня вытолкнуть. 589 00:26:32,920 --> 00:26:36,279 Он злился на меня с тех пор, как увидел меня. взять листовку у одного из зеленых 590 00:26:36,280 --> 00:26:37,520 на парап-рынках. 591 00:26:37,600 --> 00:26:40,310 Может быть, выход на пенсию это будет не так уж и плохо, понимаешь? 592 00:26:40,320 --> 00:26:43,200 В последнее время я много думаю о птицах. 593 00:26:43,201 --> 00:26:45,079 Это просто появляется из ниоткуда. 594 00:26:45,080 --> 00:26:47,160 Зяблики, медоеды, кроншнепы. 595 00:26:47,240 --> 00:26:51,240 Я имею в виду, я думаю, что это может быть знаком пора на пенсию, да? 596 00:26:52,600 --> 00:26:55,640 Ой! Ух ты. Это слишком мило. 597 00:26:55,641 --> 00:26:57,759 -Нет, это пить нельзя. Дайте это здесь. -ХОРОШО. 598 00:26:57,760 --> 00:26:59,360 Это уходит в раковину. 599 00:26:59,440 --> 00:27:02,480 Слушай, мне пора идти. Но я буду поддерживать связь. 600 00:27:02,560 --> 00:27:04,720 Просто держись, Дульсе. Хорошо? 601 00:27:09,440 --> 00:27:11,240 -Кол? -Ага. 602 00:27:11,320 --> 00:27:13,040 Хм... 603 00:27:13,120 --> 00:27:17,560 Эдди и Буши не были были ли у них романтические отношения, не так ли? 604 00:27:17,640 --> 00:27:18,800 Э-э, нет. 605 00:27:18,880 --> 00:27:22,400 [смеется] Я имею в виду, судя по всем сообщениям, они были в глотке друг друга. 606 00:27:22,480 --> 00:27:25,760 Что произвело впечатление что они были переплетены. 607 00:27:25,840 --> 00:27:27,560 Уилсон и Грин упомянули об этом. 608 00:27:27,640 --> 00:27:32,200 Но Эдди подозревал, что Буши был роман 609 00:27:32,280 --> 00:27:34,000 с кем-то из Барра-Крик. 610 00:27:34,080 --> 00:27:36,400 Хм! Что заставляет тебя так говорить? 611 00:27:36,480 --> 00:27:41,760 Ох, они нашли женское имя на подставке в коробке с вещами Буши. 612 00:27:41,840 --> 00:27:43,640 ХОРОШО. Верно. 613 00:27:43,720 --> 00:27:45,000 Новости для меня. 614 00:27:45,001 --> 00:27:49,039 [женщина, по радио] И, наконец, механизм Территории 615 00:27:49,040 --> 00:27:51,870 готовлюсь к первому настоящему шторму завтрашнего сезона дождей. 616 00:27:51,920 --> 00:27:53,600 Ожидается, что это будет довольно дико, 617 00:27:53,680 --> 00:27:56,120 поэтому местных жителей призывают следите за обновлениями. 618 00:27:56,200 --> 00:27:58,560 -Это самое последнее! -[по радио играет музыка] 619 00:27:58,561 --> 00:28:00,319 Так что же случилось с твоим напарником? 620 00:28:00,320 --> 00:28:02,399 Тот, кто бродит, как грустный лось. 621 00:28:02,400 --> 00:28:06,280 Мы изучаем отдельные потенциальные клиенты о расследовании Дона Даррелла. 622 00:28:06,281 --> 00:28:10,319 О, так вы, мафия, не думаете, что это был я тогда это его больше убило, да? 623 00:28:10,320 --> 00:28:13,119 Подожди, подожди. Позвольте мне отказаться от этого чтобы я мог услышать твои извинения громче. 624 00:28:13,120 --> 00:28:14,480 [музыка останавливается] 625 00:28:14,560 --> 00:28:17,800 Очевидно, это был... ошибочный расчет, 626 00:28:17,880 --> 00:28:20,640 и я с сожалением сожалею... об этом. 627 00:28:20,720 --> 00:28:23,800 Но, знаете, были смягчение последствий обрезания и... 628 00:28:23,880 --> 00:28:25,640 вне моего контроля, что я... 629 00:28:26,840 --> 00:28:28,720 И Пэт это проебал. Пэт облажался. 630 00:28:28,800 --> 00:28:30,560 Ух ты. Трогательно. 631 00:28:30,640 --> 00:28:31,880 Ну, хорошо. Да, здорово. 632 00:28:31,881 --> 00:28:33,719 Спасибо за воду. Ты можешь подвезти меня до паба. 633 00:28:33,720 --> 00:28:35,280 [звонит телефон] 634 00:28:35,281 --> 00:28:37,359 Зачем нужны семейные услуги всегда звоню со случайного номера 635 00:28:37,360 --> 00:28:39,119 как будто они звонят и сообщают об угрозе взрыва? 636 00:28:39,120 --> 00:28:40,679 Не слушай это, ты. Это личное. 637 00:28:40,680 --> 00:28:42,159 Как мне поступить? 638 00:28:42,160 --> 00:28:44,020 Привет. Говорит Микаэла Эванс. 639 00:28:44,080 --> 00:28:46,000 -[Вишня] Мама. -Вишня? 640 00:28:46,080 --> 00:28:47,520 Можете ли вы получить Zooper Doopers? 641 00:28:47,600 --> 00:28:51,640 Я проверил в большой морозильной камере, но там одни мертвые крокодилы. 642 00:28:51,720 --> 00:28:54,240 Э, Черри, что? 643 00:28:54,320 --> 00:28:56,120 Да, ты положила их туда, мама. 644 00:28:56,121 --> 00:28:58,999 Ты сказал, не смотри на них потому что у одного из них нет головы, 645 00:28:59,000 --> 00:29:01,479 потом я заглянул туда, и у одного из них нет головы. 646 00:29:01,480 --> 00:29:04,160 Итак, мам, ты можешь купить Zooper Doopers? 647 00:29:04,240 --> 00:29:06,800 [хлопают дверцы шкафа] 648 00:29:08,080 --> 00:29:10,800 -[дребезжание] -[Кэт] Ох, чертова сломанная дверь. 649 00:29:10,880 --> 00:29:13,080 О, Дульси, я звонил тебе! 650 00:29:13,081 --> 00:29:15,559 Лео сказал, что Эдди забрали. детективами. Что происходит? 651 00:29:15,560 --> 00:29:17,880 Э-э-э... 652 00:29:17,960 --> 00:29:22,200 Они думают, что Эдди каким-то образом был причастен к смерти Буши. 653 00:29:22,280 --> 00:29:24,200 -Что? -Я знаю. Я знаю. 654 00:29:24,280 --> 00:29:26,600 Я чувствую себя таким же преданным, как и ты. 655 00:29:26,680 --> 00:29:29,840 Эдди в порядке? Это безумие. Как они вообще об этом думают? 656 00:29:29,920 --> 00:29:31,680 Итак, брошенный автомобиль был найден. 657 00:29:31,760 --> 00:29:38,040 и оно содержало доказательства это было связано со смертью Буши. 658 00:29:38,041 --> 00:29:39,959 И когда они запустили VIN через систему, 659 00:29:39,960 --> 00:29:42,239 это показало, что автомобиль принадлежал Эдди. 660 00:29:42,240 --> 00:29:44,800 -О боже мой, кто нашел машину? -Ух, я сделал. Я нашел это. 661 00:29:44,880 --> 00:29:47,760 Хорошо, и что сказал Эдди? когда ты об этом спросил? 662 00:29:47,840 --> 00:29:50,400 Я не об этом спрашивал. Я следовал процедуре 663 00:29:50,480 --> 00:29:54,160 и я позвонил в Ленд Крузер и все пошло оттуда. 664 00:29:54,240 --> 00:29:57,040 И теперь Эдди под подозрением за убийство? 665 00:29:57,120 --> 00:30:00,120 О, это было вне моего контроля, Кэт! 666 00:30:00,200 --> 00:30:01,250 ХОРОШО. 667 00:30:01,280 --> 00:30:06,040 Слушай, я очень занят, так что если ты еще раз расстроен из-за того, что я делаю свою работу, 668 00:30:06,041 --> 00:30:08,759 тогда нам просто придется перенести этот бой на другое время. 669 00:30:08,760 --> 00:30:12,320 -Разговор – это не драка, Дульсе. -Слушай, я должен был это сделать, Кэт! 670 00:30:12,400 --> 00:30:15,360 Вы видели эту коробку... из... вещей Буши? 671 00:30:15,440 --> 00:30:17,200 Нам это нужно для доказательства. 672 00:30:17,280 --> 00:30:19,920 И ты знаешь, что это не просто пуля в машине, Кэт. 673 00:30:20,000 --> 00:30:22,920 Эдди был в Барра-Крик 674 00:30:23,000 --> 00:30:25,440 Эдди солгал мне. Эдди солгал нам обоим. 675 00:30:25,520 --> 00:30:27,760 Дульси, Эдди - наша семья. 676 00:30:27,840 --> 00:30:33,200 Нет. Просто потому, что мы по самые подмышки. в старых спортивных бюстгальтерах этого человека 677 00:30:33,280 --> 00:30:34,720 не делает их семьей. 678 00:30:34,721 --> 00:30:37,479 Я имею в виду, почему мы знаем Эдди? Что? Несколько месяцев? 679 00:30:37,480 --> 00:30:40,000 Мы на самом деле не даже знаю, кто такой Эдди. 680 00:30:41,480 --> 00:30:43,240 Думаешь, Эдди убил Буши? 681 00:30:43,320 --> 00:30:46,680 Я думаю, что нам нужно пусть расследование идет своим чередом. 682 00:30:46,760 --> 00:30:51,520 И если Эдди невиновен, тогда им не о чем беспокоиться. 683 00:30:51,521 --> 00:30:53,799 -Что ж, надеюсь, ты права, Дульсе. -О, хорошо. 684 00:30:53,800 --> 00:30:56,520 Потому что ты только что передал Эдди в систему 685 00:30:56,600 --> 00:30:59,320 который мы оба знаем относится к таким людям, как ты и я 686 00:30:59,400 --> 00:31:01,360 совсем не так, как такие люди, как Эдди. 687 00:31:01,361 --> 00:31:03,839 Господи, Кэт! Чт- Я имею в виду, чего ты от меня хочешь? 688 00:31:03,840 --> 00:31:07,240 я ничего не хочу от тебя. 689 00:31:07,241 --> 00:31:08,879 О, тебе нужны вещи для... Что это- 690 00:31:08,880 --> 00:31:10,079 Я имею в виду, что это вообще значит? 691 00:31:10,080 --> 00:31:13,480 Это Шредингер чертовски непрозрачное заявление, Кэт. 692 00:31:15,400 --> 00:31:16,640 Дульсе, 693 00:31:16,720 --> 00:31:21,120 когда ты начинал как полицейский, Я до чертиков боялся за тебя. 694 00:31:21,200 --> 00:31:24,680 Я понятия не имел, как принципиальная гей-женщина выживет 695 00:31:24,760 --> 00:31:26,140 в такой моральной яме. 696 00:31:26,160 --> 00:31:28,920 Я думал, ты немедленно уйдешь и стать почтальоном. 697 00:31:29,000 --> 00:31:33,120 Но ты остался, и теперь я понимаю, что Я беспокоился о неправильном. 698 00:31:33,200 --> 00:31:37,720 Потому что ты хоронишь себя так глубоко в работе полицейским, 699 00:31:37,800 --> 00:31:39,800 перебегая от одного дела к другому, 700 00:31:39,880 --> 00:31:43,360 чтобы никогда не быть Дульси. 701 00:31:43,440 --> 00:31:46,320 Что имеет смысл, учитывая, что ты из семьи 702 00:31:46,321 --> 00:31:48,679 кто только когда-либо давал тебе их странная полулюбовь 703 00:31:48,680 --> 00:31:51,680 когда ты работал сверхурочно не быть собой. 704 00:31:53,000 --> 00:31:59,080 Но страх и стыд сделай жизнь маленькой и дерьмовой, Дульсе, и... 705 00:31:59,160 --> 00:32:01,240 Я не хочу этого для тебя. 706 00:32:06,320 --> 00:32:08,080 Все, что я когда-либо хотел 707 00:32:08,160 --> 00:32:11,360 для вас, чтобы вы любили всех вас, как я. 708 00:32:13,400 --> 00:32:16,160 Но твоя работа заставила тебя потерять 709 00:32:16,240 --> 00:32:19,680 все эти большие, важные части того, кто ты есть. 710 00:32:19,760 --> 00:32:21,760 В конце концов, вас не останется. 711 00:32:21,761 --> 00:32:23,719 Я боюсь, что это уже происходит, 712 00:32:23,720 --> 00:32:25,999 потому что Дульси бы никогда не делал этого с Эдди. 713 00:32:26,000 --> 00:32:28,360 Я вообще не вижу Дульси в этом решении. 714 00:32:28,440 --> 00:32:30,440 Я просто вижу полицейского. 715 00:32:31,101 --> 00:32:34,439 Я попробую добраться до Эдди, 716 00:32:34,440 --> 00:32:37,039 а потом я пойду в Google рецепт коктейльного соуса для креветок Пэт, 717 00:32:37,040 --> 00:32:39,399 хотя я подозреваю, что это просто майонез и томатный соус. 718 00:32:39,400 --> 00:32:41,600 Возможно, в этом замешан Табаско. 719 00:32:41,680 --> 00:32:43,720 -Я тебя люблю. -[погремушка бусинок] 720 00:32:44,880 --> 00:32:46,120 [дверь закрывается] 721 00:32:49,680 --> 00:32:53,400 [играет нежная, меланхоличная музыка] 722 00:33:19,120 --> 00:33:20,480 Ух! 723 00:33:27,640 --> 00:33:29,200 [вздыхает] 724 00:33:31,200 --> 00:33:32,250 [выдыхает] 725 00:33:33,440 --> 00:33:34,490 [кольца линий] 726 00:33:34,491 --> 00:33:36,439 [запись] Да, это детектив Эдди Редклифф. 727 00:33:36,440 --> 00:33:38,200 Оставьте сообщение по сигналу. 728 00:33:38,280 --> 00:33:40,600 -[звуковой сигнал] -Эдди, эм... 729 00:33:40,680 --> 00:33:42,840 Мне очень жаль. Я, эм... 730 00:33:44,840 --> 00:33:47,960 Я... я знаю, что ты не убивал Буши. 731 00:33:48,040 --> 00:33:49,680 Конечно, ты не убивал Буши. 732 00:33:49,760 --> 00:33:53,080 Я просто, эм... я... 733 00:33:53,160 --> 00:33:56,600 Мне просто очень жарко, и... 734 00:33:56,680 --> 00:33:59,720 эти носки... мои штаны, мои пуговицы, 735 00:33:59,800 --> 00:34:02,160 они немного... они немного тесноваты. 736 00:34:02,240 --> 00:34:04,760 И... и мои штаны... 737 00:34:06,080 --> 00:34:09,840 Смесь полиэстера представляла собой... это была огромная ошибка, и... 738 00:34:09,920 --> 00:34:13,679 знаешь, я думал, оно не будет морщиться, и это не так, но какой ценой? 739 00:34:13,760 --> 00:34:17,800 Это определенно вызывает у меня молочницу. Я пронизан этим. Я солгал. 740 00:34:19,800 --> 00:34:22,520 Я, ну, я просто, я правда, Мне очень жаль. 741 00:34:22,600 --> 00:34:24,760 [рыдает] Мне очень жаль за все. 742 00:34:24,840 --> 00:34:27,719 Я... Я немного растерялся, мне кажется, и... 743 00:34:27,800 --> 00:34:31,920 Я, э-э, я собираюсь это исправить, так что... 744 00:34:32,000 --> 00:34:34,719 Да. Фу. 745 00:34:34,800 --> 00:34:37,400 Вы совершенно правы. 746 00:34:37,480 --> 00:34:40,840 Все должны спрашивать почему Буши был в Барра-Крик. 747 00:34:40,920 --> 00:34:43,210 Это не имеет значения почему ты был в Барра-Крик. 748 00:34:44,080 --> 00:34:45,600 [смеется] 749 00:34:45,679 --> 00:34:47,239 О Боже. ХОРОШО. 750 00:34:47,320 --> 00:34:49,300 Ты не будешь это слушать. Верно. 751 00:35:07,761 --> 00:35:11,519 [Эдди] Что, черт возьми, здесь происходит? 752 00:35:11,520 --> 00:35:14,279 Ну какой-то псих был убивая и калеча солеников. 753 00:35:14,280 --> 00:35:16,599 Это крокодилы из прохладной комнаты Мэри и Линн. 754 00:35:16,600 --> 00:35:18,039 -Мм-хм. -Это ты их там держал. 755 00:35:18,040 --> 00:35:19,359 Ты был тем, кто их переместил. 756 00:35:19,360 --> 00:35:21,999 Да, потому что я не хотел тебя все в моих делах. 757 00:35:22,000 --> 00:35:23,160 -Почему? -О, ты знаешь, 758 00:35:23,240 --> 00:35:25,520 Я просто думал, что тебе достаточно на вашей тарелке. 759 00:35:25,600 --> 00:35:27,840 -Потому что я не люблю полицейских. -Да, хорошо. 760 00:35:27,841 --> 00:35:29,639 Ну, это мой тотем! Полицейским плевать. 761 00:35:29,640 --> 00:35:31,160 Я делаю! Мой брат - крокодил. 762 00:35:31,161 --> 00:35:32,959 -Это не то же самое. -[Черри] Да! Она здесь. 763 00:35:32,960 --> 00:35:34,759 -[Мики] Да. -Мама, ты купила Zooper Doopers? 764 00:35:34,760 --> 00:35:36,399 Да, я это сделал, но я просто положил их в морозилке. 765 00:35:36,400 --> 00:35:38,519 -Ну, повернись, вернитесь внутрь, пожалуйста. -Нечего смотреть. 766 00:35:38,520 --> 00:35:41,279 Мы говорим о взрослых вещах. Налоговые декларации и... и ежедневные процедуры. 767 00:35:41,280 --> 00:35:42,430 -Продолжать. - Действительно скучно. 768 00:35:42,431 --> 00:35:45,199 -[Черри] У тебя был синий? -[Клэй] Да. На вкус синий. 769 00:35:45,200 --> 00:35:46,719 [Эдди] Ну, сколько их? 770 00:35:46,720 --> 00:35:49,560 Трое здесь, пятеро на работе, тогда есть маленькая женщина 771 00:35:49,561 --> 00:35:52,879 что эти ужасы белые женщины убежали со вчерашнего дня она все еще пропала. 772 00:35:52,880 --> 00:35:54,999 Этот больной действительно должен отделаться об их убийстве, 773 00:35:55,000 --> 00:35:56,919 потому что это девять охраняемых видов, 774 00:35:56,920 --> 00:36:00,880 каждый представляет около десяти лет тюремное заключение или 200 000 штрафа. 775 00:36:00,960 --> 00:36:03,400 200 000 умножить на девять равно, ну... 776 00:36:03,401 --> 00:36:05,319 Я думаю, мы с тобой оба знаем чему это равно. 777 00:36:05,320 --> 00:36:06,720 -Ага. Верно. -Ага. 778 00:36:06,800 --> 00:36:07,850 -Откровенный. -Э-э, нет! Нет. 779 00:36:07,851 --> 00:36:09,799 Прежде чем ты нападешь на своего отца, 780 00:36:09,800 --> 00:36:11,879 некоторые из них появились пока он еще был в тюрьме, ясно? 781 00:36:11,880 --> 00:36:13,040 Значит, он невиновен. 782 00:36:13,120 --> 00:36:14,360 Ты оставишь его в покое, 783 00:36:14,440 --> 00:36:17,680 иначе, истиннейший Бог, Я пожертвую всей работой, 784 00:36:17,681 --> 00:36:19,199 весь рост, весь внутренний покой, 785 00:36:19,200 --> 00:36:22,359 и я трахаю тебя в шкаф физкультуры, как я это сделал в 2001 году. 786 00:36:22,360 --> 00:36:25,440 Хорошо! Расслабьте широчайшие. Ебать. 787 00:36:25,441 --> 00:36:27,799 Ну так кто такой псих тогда убивать этих крокодилов? 788 00:36:27,800 --> 00:36:29,999 Фу! Я бы просто начал с этого если бы я знал. 789 00:36:30,000 --> 00:36:31,919 -О, ты бы просто повелся с этим. -[Клэй] Мама! 790 00:36:31,920 --> 00:36:33,159 Zooper Doopers уже готовы? 791 00:36:33,160 --> 00:36:36,120 Нет, Клэй, они были там. около 40 секунд, приятель. 792 00:36:36,200 --> 00:36:39,320 Дело в том, Я не узнаю этих крокодилов. 793 00:36:39,321 --> 00:36:42,599 Мол, они не малолетние, но они маленькие и худые. 794 00:36:42,600 --> 00:36:44,440 Я не знаю, может быть, я просто... 795 00:36:44,441 --> 00:36:47,239 дерьмо на моей работе, и я скучаю по ним когда я считаю вдоль реки. 796 00:36:47,240 --> 00:36:49,039 [Черри] Мама, где ножницы? 797 00:36:49,040 --> 00:36:51,639 На веревочке, Вишня, если только ты не отрежешь их снова. 798 00:36:51,640 --> 00:36:53,399 Ты их порезал? снова сорвался с веревочки, Черри? 799 00:36:53,400 --> 00:36:54,999 Подожди, зачем тебе ножницы? 800 00:36:55,000 --> 00:36:56,199 [Черри] Для Zooper Doopers! 801 00:36:56,200 --> 00:36:58,760 [Мики] Они еще даже не замерзли! Боже мой! 802 00:36:58,840 --> 00:37:00,720 -Ты не хрен на своей работе. -Хм? 803 00:37:00,721 --> 00:37:02,399 Эти крокодилы не из реки. 804 00:37:02,400 --> 00:37:04,360 В их щитках дырки. 805 00:37:04,440 --> 00:37:06,280 Я думаю, это из одного из них. 806 00:37:06,360 --> 00:37:07,840 Это устройство слежения. 807 00:37:07,920 --> 00:37:11,160 Псих их достает с чертовой крокодиловой фермы. 808 00:37:46,960 --> 00:37:49,800 [Дульси] Привет. мне было интересно если Лиза здесь. 809 00:37:52,160 --> 00:37:53,840 -Лиза? -Ага. 810 00:37:54,960 --> 00:37:57,490 Я думаю, у тебя может быть где-то свернул не туда. 811 00:37:58,520 --> 00:38:00,200 Лизы здесь нет. 812 00:38:00,280 --> 00:38:03,080 Ах да, ок. Хм... 813 00:38:03,160 --> 00:38:06,080 У вас есть адрес? 814 00:38:06,160 --> 00:38:07,680 Я подвезу тебя. 815 00:38:09,480 --> 00:38:11,680 Э-э... 816 00:38:11,760 --> 00:38:14,760 Нет, в этом нет необходимости. Тебе предстоит проделать всю эту обливание. 817 00:38:14,840 --> 00:38:17,600 Я все равно поеду к Лизе. Фургон только что здесь. 818 00:38:25,680 --> 00:38:26,880 [слабо] Хорошо. 819 00:38:34,160 --> 00:38:36,840 [Эбби] Хорошо, глава 38. много игр с сосками. 820 00:38:36,920 --> 00:38:39,000 Кэт подчеркнула все это. 821 00:38:39,080 --> 00:38:41,880 Глава 39... Ох, природа. 822 00:38:41,960 --> 00:38:46,240 «Путь пролегал через лес нежных муссонных деревьев 823 00:38:46,320 --> 00:38:48,440 что поднялись, как пальцы влюбленного, 824 00:38:48,520 --> 00:38:51,680 готов ласкать женские висячие молочные..." 825 00:38:51,681 --> 00:38:54,319 -Нет, не молочный. Ух, не молочный. -Э, убери это от меня, Лео. 826 00:38:54,320 --> 00:38:56,440 Я знаю, что протыкаю глазные яблоки мертвецов, 827 00:38:56,520 --> 00:38:59,120 но эта колониальная книга об оргазме это чертовски ранг! 828 00:38:59,121 --> 00:39:01,079 -Почему там все такое мокрое? -[слабое шепотание] 829 00:39:01,080 --> 00:39:03,680 Подожди, Лео, ты слышишь воду? 830 00:39:03,681 --> 00:39:05,879 Вот и все. Дай мне это! 831 00:39:05,880 --> 00:39:07,679 -Нет, нет, пожалуйста, нет, Эбби! Фу. -Отдай мне это! 832 00:39:07,680 --> 00:39:11,199 «Они проникли в кусты навстречу кульминация изогнутого холма..." 833 00:39:11,200 --> 00:39:12,399 [Лео] Прочитай это в своей голове! 834 00:39:12,400 --> 00:39:17,360 «Охваченные желанием, они сели на берег древнего водопоя. 835 00:39:17,440 --> 00:39:19,640 Грета приоткрыла влажные губы. 836 00:39:19,720 --> 00:39:23,320 «Это», — прошептала она, «Это Бездыханный водопад». 837 00:39:23,400 --> 00:39:24,840 Ох, черт возьми! 838 00:39:27,920 --> 00:39:29,000 [женщина кричит] 839 00:39:30,120 --> 00:39:33,040 [кричит] 840 00:40:01,320 --> 00:40:03,040 [стонет] 841 00:40:06,120 --> 00:40:07,520 [кричит] 842 00:40:11,120 --> 00:40:12,920 [кричит] 843 00:40:14,920 --> 00:40:17,560 -[стонет] -[вздыхает] 844 00:40:17,561 --> 00:40:19,839 -[Эбби] О, ты жив! -[женщины восклицают] 845 00:40:19,840 --> 00:40:21,519 [Эбби] Мы искали тебя! 846 00:40:21,520 --> 00:40:24,680 [женщина] Что? Закрой чертову дверь! Кто ты, черт возьми? 847 00:40:24,681 --> 00:40:26,279 -Отвали! -Я из Тасмании. 848 00:40:26,280 --> 00:40:28,570 -[Лео] Эбби, закрой дверь! -[Эбби] Извините! 849 00:40:33,800 --> 00:40:36,200 [неразборчивая болтовня] 850 00:40:45,640 --> 00:40:48,160 Да, похоже ты немного позанимался, Рокс. 851 00:40:48,240 --> 00:40:49,290 [Рокс] Мм. 852 00:40:51,680 --> 00:40:54,480 -Хорошо, кто хочет креветки? -О, да, это... было бы здорово. 853 00:40:54,560 --> 00:40:56,080 Спасибо, Кэт. 854 00:40:56,160 --> 00:40:58,600 - Дульсе придет? - Э-э, ей бы хотелось. 855 00:40:58,680 --> 00:41:02,000 Она просто связана с работой на данный момент. 856 00:41:02,080 --> 00:41:05,400 О, да, да. Нет, нет, конечно. [смеется] 857 00:41:06,880 --> 00:41:08,200 [телефон жужжит и звонит] 858 00:41:08,201 --> 00:41:09,479 [смеется] Это будут они. 859 00:41:09,480 --> 00:41:12,960 Они все будут вовлечены в эти дорожные работы на автостраде. 860 00:41:13,040 --> 00:41:14,120 Привет. 861 00:41:14,200 --> 00:41:16,320 [искажённый голос] Я знаю, что ты сделал. 862 00:41:17,640 --> 00:41:19,560 [пластик глухо звенит] 863 00:41:19,640 --> 00:41:21,320 С днем рождения, Пэт. 864 00:41:25,960 --> 00:41:27,200 Ладно, черт возьми. 865 00:41:27,201 --> 00:41:28,839 [Мики] Давайте, дети! садись там. 866 00:41:28,840 --> 00:41:30,439 Что ты знаешь об этом устройстве слежения? 867 00:41:30,440 --> 00:41:32,320 Я нашел его в твоем скутере. 868 00:41:35,400 --> 00:41:37,200 Смотри... 869 00:41:37,280 --> 00:41:41,320 Я знаю, что ты этого не сделал убей тех крокодилов, за которых я тебя приколол, ладно? 870 00:41:41,400 --> 00:41:44,080 Какой-то другой псих, наверное... тот же псих 871 00:41:44,081 --> 00:41:45,879 который обвинил тебя в убийстве Дона. 872 00:41:45,880 --> 00:41:47,479 Происходит что-то еще. 873 00:41:47,480 --> 00:41:49,920 Итак, я понял это неправильно. Я понял это неправильно. 874 00:41:51,200 --> 00:41:52,440 Счастливый? 875 00:41:54,200 --> 00:41:56,960 О, давай. Разлом и ремонт. 876 00:41:57,040 --> 00:41:58,520 Ебать! Ладно, извини! 877 00:41:58,600 --> 00:42:01,280 -Не говори это мне, скажи это ему! -Христос. 878 00:42:01,360 --> 00:42:04,080 -Мне жаль. Да, ок? -За что? 879 00:42:04,160 --> 00:42:05,600 За то, что посадил его в тюрьму! 880 00:42:05,680 --> 00:42:08,200 Христос! Чертов ад, Я чертовски извинился. 881 00:42:08,280 --> 00:42:10,520 -Ты счастлив? -Не прощен. 882 00:42:10,600 --> 00:42:12,240 Ух, трахни меня до смерти. 883 00:42:14,680 --> 00:42:16,400 -Откровенный. -О, привет, Мики. 884 00:42:16,480 --> 00:42:18,160 Ага. Где ты взял этот тег? 885 00:42:18,240 --> 00:42:20,320 Я нашел его на мертвом крокодиле. 886 00:42:20,400 --> 00:42:22,080 Больная маленькая девочка. 887 00:42:22,160 --> 00:42:25,080 Этот лежал мертвый на берегу возле моего сустава. 888 00:42:25,160 --> 00:42:26,440 Это десять. 889 00:42:26,441 --> 00:42:29,239 Когда я увидел это, я подумал кто-то снова меня зашивает. 890 00:42:29,240 --> 00:42:31,279 -Наверное, тот ублюдок Даррелл. -[звонит телефон] 891 00:42:31,280 --> 00:42:33,919 -[Мэри] Фрэнк, ваш заказ готов. -Итак, я вернул ее отправителю. 892 00:42:33,920 --> 00:42:35,320 Поместите ее в свою донгу. 893 00:42:35,400 --> 00:42:37,440 [телефон продолжает звонить] 894 00:42:37,441 --> 00:42:39,839 -Рюкзак. -[Эбби] Нет, Эдди, мэм, это Эбби. 895 00:42:39,840 --> 00:42:41,400 Лео разгадал сообщение Дона. 896 00:42:41,480 --> 00:42:44,840 Он говорил, что знает, кто убил эти «худенькие девчонки». 897 00:42:44,920 --> 00:42:48,240 Его слова, а не мои. Он сказал, что у него... [продолжает говорить] 898 00:42:48,320 --> 00:42:51,200 Дон знал, какой псих убивал этих солеников. 899 00:42:51,201 --> 00:42:53,079 Мы думали он говорил о туристах, 900 00:42:53,080 --> 00:42:55,280 но мы с Лео только что нашли Астрид и Эббу. 901 00:42:55,360 --> 00:42:56,410 Дон ошибался. 902 00:42:56,411 --> 00:42:57,799 Ебать! Они все еще живы. 903 00:42:57,800 --> 00:43:00,400 -Ага! И они лесбиянки. -Ребята, слушайте. 904 00:43:00,480 --> 00:43:02,400 Дон говорил о крокодилах. 905 00:43:02,480 --> 00:43:06,560 Тренируйте туристов. Узнайте то, что он им говорил в видео диджея. 906 00:43:06,561 --> 00:43:07,879 Просто выжмите их, как кухонное полотенце, 907 00:43:07,880 --> 00:43:11,960 потому что тот, кто убил этих крокодилов убил и Дона Даррела. 908 00:43:12,040 --> 00:43:15,000 [шорох] 909 00:43:19,040 --> 00:43:21,160 [звонит телефон] 910 00:43:22,360 --> 00:43:23,480 [мужчина] Да. 911 00:43:25,640 --> 00:43:28,320 [неразборчиво] 912 00:43:32,440 --> 00:43:34,040 [Дульси шепчет] Господи. 913 00:43:41,680 --> 00:43:43,160 [запускает двигатель] 914 00:43:52,361 --> 00:43:56,079 [Эдди] Хорошо, вы двое, начните говорить. 915 00:43:56,080 --> 00:43:57,760 Ну, мы поговорили с туристами. 916 00:43:57,840 --> 00:44:00,120 Подождите, нам стоит подождать Дульси-мэм? 917 00:44:00,121 --> 00:44:01,639 [Эдди] Нет, забудь о ней. Забери ее. 918 00:44:01,640 --> 00:44:03,080 Она лгунья с крысиным лицом. 919 00:44:03,081 --> 00:44:05,479 кто думает, что я убил Буши и из-за этого меня отстранили. 920 00:44:05,480 --> 00:44:07,159 И теперь я подозреваемый в убийстве Буши. 921 00:44:07,160 --> 00:44:08,479 -[Эбби] Что? -Что теперь, блядь? 922 00:44:08,480 --> 00:44:10,639 Итак, нас теперь только четверо? Потрясающая четверка. 923 00:44:10,640 --> 00:44:12,200 Помните это? Олимпийские игры 92 года. 924 00:44:12,280 --> 00:44:14,920 Самая крутая тема этого года! 925 00:44:15,000 --> 00:44:20,480 [громко поет] ? Друзья для всего мира значит, мы всегда будем хорошими друзьями 926 00:44:20,560 --> 00:44:23,120 ? Amigos para siempre означает «Мне это нравится»... 927 00:44:23,200 --> 00:44:26,680 Трахни меня! Что это за запах? 928 00:44:26,760 --> 00:44:27,900 Ух, это повсюду! 929 00:44:27,901 --> 00:44:29,999 Это как мертвая курица пальчатая и еще более мертвая рыба. 930 00:44:30,000 --> 00:44:32,040 Да. Это именно то, что есть. 931 00:44:32,041 --> 00:44:34,039 -Что? Куда ты идешь? -Я вернусь. 932 00:44:34,040 --> 00:44:35,280 Я знаю, что это за запах! 933 00:44:35,360 --> 00:44:38,640 Эдди, Астрид и Эбба сказали, что Дон им ничего не сказал. 934 00:44:38,641 --> 00:44:41,039 Они на самом деле показывали Дону эту визитку. 935 00:44:41,040 --> 00:44:43,020 [Эбби] Это номер телефона, заканчивающийся на 888. 936 00:44:43,021 --> 00:44:45,279 это перечеркнуто и есть новый номер написан внизу. 937 00:44:45,280 --> 00:44:47,879 Да, я могу это прочитать. Но откуда взялась эта карта? 938 00:44:47,880 --> 00:44:52,120 Они сказали, что какой-то парень дал им это когда они работали здесь, в пабе. 939 00:44:52,200 --> 00:44:56,160 Парень сказал, что он связной для этого дела называется ЛИЗА. 940 00:44:57,760 --> 00:44:59,320 [Мужчина] Пропустил введение. 941 00:44:59,321 --> 00:45:05,919 [Эдди] Хорошо, Большие Глаза, но почему связной подход к туристам? 942 00:45:05,920 --> 00:45:08,280 Что... Чего он от них хотел? 943 00:45:08,281 --> 00:45:10,519 [Эбби] Ну, Астрид сказала он предлагал им работу. 944 00:45:10,520 --> 00:45:11,679 -[Эдди] Работа? -[Эбби] Да. 945 00:45:11,680 --> 00:45:13,840 Он набирал их для работы в LISA. 946 00:45:14,851 --> 00:45:20,199 Но что такое ЛИЗА? Какая работа он пытался заставить их это сделать? 947 00:45:20,200 --> 00:45:22,599 [Эбби] Она работала хозяйкой в этих турах. 948 00:45:22,600 --> 00:45:25,120 Ну, они сказали, что связь называл их турами, 949 00:45:25,121 --> 00:45:27,879 но они не стали этим заниматься дальше потому что это звучало незаконно. 950 00:45:27,880 --> 00:45:30,839 [Эдди] Что ты имеешь в виду? Почему они решили, что это незаконно? 951 00:45:30,840 --> 00:45:33,370 [Эбби] Потому что они были поднимаемся на вертолетах 952 00:45:33,440 --> 00:45:35,200 и стрельба по крокодилам. 953 00:45:40,680 --> 00:45:43,040 [грохочет гром] 954 00:45:44,120 --> 00:45:47,560 Я нашел пропавшего крокодила. Этот 308-й был у нее в черепе. 955 00:45:47,640 --> 00:45:49,680 Это дальнобойный патрон. 956 00:45:49,681 --> 00:45:52,319 -Они охотятся на них. -[Мики] Да, трофейная охота. 957 00:45:52,320 --> 00:45:54,200 Чертовски богатые придурки! 958 00:45:55,640 --> 00:45:57,720 Большие Глаза, они сказали, кто за этим стоит? 959 00:45:57,800 --> 00:45:59,360 Кто этот чертов связной? 960 00:45:59,440 --> 00:46:01,440 Ну, они сказали, что это был мужчина. 961 00:46:01,441 --> 00:46:04,039 -Это был- Это был не почтальон. -[звонит телефон] -[Лео] Да, они поняли. 962 00:46:04,040 --> 00:46:05,320 [Эдди] Кто эта пизда? 963 00:46:06,000 --> 00:46:08,720 Ждать. Дай нам эту карточку, Рюкзак. 964 00:46:08,721 --> 00:46:11,799 Черт возьми, это один и тот же номер, тот, который перечеркнут. 965 00:46:11,800 --> 00:46:13,039 -Вот дерьмо! -Связной! 966 00:46:13,040 --> 00:46:14,200 Привет? 967 00:46:14,280 --> 00:46:16,440 [искажённый голос] Я знаю, что ты сделал. 968 00:46:16,441 --> 00:46:17,999 -Кто это? Кто это? -[линейный сигнал] 969 00:46:18,000 --> 00:46:19,079 -Кто- -[звонит телефон] 970 00:46:19,080 --> 00:46:20,760 -Это мой телефон. -Ах, да. 971 00:46:20,840 --> 00:46:23,160 -Это тот же номер 888. -Ответь. 972 00:46:23,240 --> 00:46:24,290 Привет? 973 00:46:24,360 --> 00:46:27,320 -[искажённый голос] Я знаю, что ты сделал. -[слабо] ...ты это сделал. 974 00:46:27,400 --> 00:46:29,120 Слышите эхо? 975 00:46:29,200 --> 00:46:30,250 Вишня? 976 00:46:30,320 --> 00:46:32,760 -Я знаю, что ты сделал. - [дети смеются] 977 00:46:38,251 --> 00:46:42,239 Они сказали, что нашли это, куст два дня назад. 978 00:46:42,240 --> 00:46:44,040 Они не сказали куда. 979 00:46:44,120 --> 00:46:45,840 Это горелка, мэм. 980 00:46:45,920 --> 00:46:50,640 История звонков показывает, что до сегодняшнего дня его использовали только для вызова еще одного номера. 981 00:46:50,720 --> 00:46:52,520 Позвоните. Позвони по номеру, Большие Глаза. 982 00:46:52,600 --> 00:46:54,720 [кольца линий] 983 00:46:56,280 --> 00:46:58,360 -[звонит телефон] -[грохочет гром] 984 00:47:12,360 --> 00:47:13,680 Кто это, черт возьми? 985 00:47:14,720 --> 00:47:16,520 Мячмешок? Это ты? 986 00:47:20,871 --> 00:47:27,639 Если бы ты просто прошёл сюда, пожалуйста, мы разберемся с тобой с помощью винтовки. 987 00:47:27,640 --> 00:47:30,680 Здесь. Скоро мы поднимемся в воздух. 988 00:47:38,360 --> 00:47:41,360 [играет музыкальная тема] 989 00:49:02,640 --> 00:49:04,800 [музыка заканчивается] 990 00:49:04,850 --> 00:49:09,400 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0